Програмування для дітей онлайн у Німеччині: уроки українською

Німецька швидко стає для дитини мовою школи, друзів і домашніх завдань, а українська часто залишається лише для побуту. Програмування для дітей онлайн у Німеччині від Excklusive-IT дає рідній мові ще одну «живу» сферу: наставник пояснює українською, а мовою коду залишається англійська, як у будь-якій країні світу.

Такий підхід знімає подвійне навантаження. Дитині не потрібно одночасно розшифровувати пояснення іноземною мовою й нову логіку: спершу вона розуміє ідею українською, а потім пише код і запам’ятовує англійські терміни — variable, loop, function. Ці слова однакові в документації Roblox, Python і в будь-якій IT-команді.

Excklusive-IT працює з 2020 року; школу в Канаді заснував українець Влад Помазанець. Формат — живий урок 1-на-1 у Zoom тривалістю 60 хвилин: наставник бачить екран учня, одразу реагує на помилки й будує заняття довкола інтересів дитини, а не за шаблоном.

Освіта в Німеччині — справа федеральних земель, тому шкільна інформатика (Informatik) виглядає по-різному. В одних землях це обов’язковий предмет у середніх класах, в інших — курс за вибором або шкільний гурток (AG). Двоє однолітків із сусідніх земель можуть мати зовсім різний досвід програмування.

Індивідуальний урок розв’язує цю проблему: ми не прив’язані до шкільного плану конкретної землі, а стартуємо з рівня, на якому дитина є зараз. На першому занятті наставник з’ясовує, що учень уже вміє, і пропонує напрям:

• Roblox Studio та Luau — для тих, хто любить ігри й хоче зрозуміти, як вони влаштовані;
• Python — перша «серйозна» мова, корисна і в школі, і в подальшому навчанні;
• веброзробка — для дітей, яким цікаво робити сайти й бачити результат у браузері.

Для молодших дітей і тих, хто хоче тренувати логіку без комп’ютерних ігор, є шахи для віку 5–15 років.

У багатьох німецьких школах, особливо в Grundschule, уроки закінчуються вже по обіді. Наставник працює за східним часом Канади, тож ранкові години в Торонто — це приблизно 13:00–15:00 за Берліном. У вихідні варіантів більше. Фіксованого розкладу немає: ми узгоджуємо час під вашу родину й нагадуємо, коли Європа та Канада переводять годинники в різні дні.

Шкільні канікули (Ferien) у Німеччині теж залежать від землі. Літні тривають близько шести тижнів, але в різних землях починаються в різний час. Є ще осінні (Herbstferien), різдвяні й великодні канікули. Надішліть нам дати вашої землі — складемо інтенсивніший графік на ці тижні, щоб дитина завершила власну гру чи сайт, а у звичайні шкільні тижні займалася в спокійному темпі.

Якщо дитина залишається в школі на групі продовженого дня (Ganztag) і повертається пізно, найзручнішим варіантом зазвичай стають субота чи неділя.

Старшим учням пропонуємо флагманську програму Roblox + AI. Це 4 заняття на місяць по 120 хвилин. На першому занятті місяця підліток за одну сесію збирає повноцінну гру-шутер. На наступних трьох створює 3D-моделі, анімації та візуальні ефекти (VFX) за допомогою AI-інструментів і додає їх у свою гру. Проєкт залишається в учня: його можна опублікувати в Roblox і показати друзям.

Це формат для тих, кому вже нудно на рівні «зроби кубик, що змінює колір», і хто хоче зрозуміти, як сучасні розробники поєднують код і штучний інтелект. Водночас AI тут — інструмент, а не заміна навчання: учень розбирається, як працює код гри, і вчиться змінювати його мовою Luau.

Якщо дитина тільки починає, краще стартувати зі звичайних 60-хвилинних уроків Roblox Studio, а до програми Roblox + AI перейти, коли з’явиться база.

Урок 1-на-1 тривалістю 60 хвилин коштує CA$70, пакет із 4 уроків — CA$280. За курсом Європейського центрального банку на 25 вересня 2026 року це приблизно 43 € за урок і 174 € за пакет. Рахунок ми надсилаємо через PayPal у канадських доларах, а євро конвертує ваш банк або PayPal, тому фінальна сума може трохи відрізнятися залежно від курсу в день оплати.

Перший урок безкоштовний. Після нього ви отримуєте рекомендації: з якого курсу почати, скільки занять на тиждень має сенс і чого дитина може навчитися за перший місяць. Рішення ухвалюєте ви, без тиску.

Якщо після оплати пакета обставини зміняться, невикористані уроки можна повернути протягом 14 днів. Записатися можна через сторінку контактів, у WhatsApp або Telegram.